Un pensament sobre “Trictrac

  1. A l’article es diu “El trictrac es un juego de la familia del backgammon (en español recibe el nombre de chaquete)”

    No queda clar si vol dir que “chaquete” és trictrac o backgammon. De fet, diria que “chaquete” és jaquet (en francès “jacquet”), en origen, i que més endavant ha passat a ser gairebé sinònim de qualsevol joc de taules, inclosos trictrac i backgammon, i que en alguns dialectes de l’espanyol és ja, directament, backgammon, car aquest és l’únic joc de taules jugat actualment pels seus parlants.

Deixa un comentari