Trictrac
Escrit el 31 agost 2009 a Articles per Oriol Ripoll
El trictrac i el Backgammon són jocs de la mateixa família. I el Cafè Tricaté de La Garriga rep el nom del joc. Tot plegat va donar lloc a un article per l’Estilos de Vida de La Vanguardia.
Nota: La imatge està extreta d’aquí.
31 agost 2009 11:24
A l’article es diu “El trictrac es un juego de la familia del backgammon (en español recibe el nombre de chaquete)”
No queda clar si vol dir que “chaquete” és trictrac o backgammon. De fet, diria que “chaquete” és jaquet (en francès “jacquet”), en origen, i que més endavant ha passat a ser gairebé sinònim de qualsevol joc de taules, inclosos trictrac i backgammon, i que en alguns dialectes de l’espanyol és ja, directament, backgammon, car aquest és l’únic joc de taules jugat actualment pels seus parlants.