No queda clar si vol dir que “chaquete” és trictrac o backgammon. De fet, diria que “chaquete” és jaquet (en francès “jacquet”), en origen, i que més endavant ha passat a ser gairebé sinònim de qualsevol joc de taules, inclosos trictrac i backgammon, i que en alguns dialectes de l’espanyol és ja, directament, backgammon, car aquest és l’únic joc de taules jugat actualment pels seus parlants.